Psaumes 30:1

← Psaumes 29:11	Psaumes 30:1 (OST1867)	Psaumes 30:2 →
L’Éternel donnera de la force à son peuple ; l’Éternel bénira son peuple par la paix.	Psaume, qui fut un cantique de la dédicace de la maison de David.	Éternel ! je t’exalterai, parce que tu m’as tiré du danger, et que tu n’as pas permis à mes ennemis de se réjouir de moi.

Texte du verset

OST1867

Psaume,^H4210 qui fut un cantique^H7892 de la dédicace^H2598 de la maison^H1004 de David.^H1732

Hébreu original

מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מִזְמ֡וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
שִׁיר	shir-	H7892	HNcbsc
חֲנֻכַּ֖ת	cha.nu.Kat	H2598	HNcfsc
הַ/בַּ֣יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): de חָנַךְ (chânak) [H2596]; initiation, c.-à-d. consécration
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un chant ; abstraitement, le fait de chanter

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 30 › Verset 1