Psaumes 104:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 104 > Verset 19
Psaumes 104:19
| ← Psaumes 104:18 | Psaumes 104:19 (OST1867) | Psaumes 104:20 → |
|---|---|---|
Les hautes montagnes sont pour les chamois, et les rochers sont la retraite des lapins.
|
Il a fait la lune pour marquer les temps, et le soleil connaît son coucher.
|
Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes des forêts se promènent.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il a faitH6213 la luneH3394 pour marquer les temps,H4150 et le soleilH8121 connaîtH3045 son coucher.H3996
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עָשָׂה יָרֵחַ לְמֹועֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבֹואֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יָ֭רֵחַ |
Ya.re.ach | H3394 | HNcmsa | |
לְ/מוֹעֲדִ֑ים |
le./mo.'a.Dim | H4150 | HR/Ncmpa | |
שֶׁ֝֗מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
יָדַ֥ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
מְבוֹאֽ/וֹ |
me.vo.'/O | H3996 | HNcmsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): du même que יֶרַח (yerach) [H3391]; la lune
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935] ; (avec ou sans שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); une entrée (le lieu ou l'action) ; spéc., le coucher du soleil ou l'occident ; aussi (adverbe avec préposition) vers
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd) ; ou (féminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh) ; (2 Chroniques 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; proprement, un rendez-vous, c.-à-d. un temps ou une saison fixés ; spéc., une fête ; conventionnellement une année ; par implication, une assemblée (convoquée dans un but précis) ; techniquement la congrégation ; par extension, le lieu de réunion ; aussi un signal (fixé d'avance)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): d'une racine inusitée signifiant être brillant; le soleil ; par implication, l'orient ; au figuré, un rayon, c.-à-d. (architecture) un créneau dentelé
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (5) : Deutéronome 33:14, Psaumes 89:38, Ecclésiaste 1:5, Jérémie 33:20, Jérémie 33:25
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Lune; Les saisons
- Torrey : Lune; Soleil
- Nave : La bénédiction; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Lune; Saisons
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment