Proverbes 31:24

← Proverbes 31:23	Proverbes 31:24 (OST1867)	Proverbes 31:25 →
Nun. Son mari est reconnu dans les portes, quand il est assis avec les anciens du pays ;	Samech. elle fait du linge et le vend ; et des ceintures, qu’elle donne au marchand ;	Hajin. la force et la magnificence est son vêtement, et elle se rit du jour à venir ;

Texte du verset

OST1867

Samech. elle fait^H6213 du linge^H5466 et le vend^H4376 ; et des ceintures,^H2289 qu’elle donne^H5414 au marchand^H3669 ;

Hébreu original

סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגֹור נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
סָדִ֣ין	sa.Din	H5466	HNcmsa
עָ֭שְׂתָה	'A.se.tah	H6213	HVqp3fs
וַ/תִּמְכֹּ֑ר	va./tim.Kor	H4376	HC/Vqw3fs
וַ֝/חֲג֗וֹר	va./cha.Gor	H2289	HC/Ncmsa
נָתְנָ֥ה	na.te.Nah	H5414	HVqp3fs
לַֽ/כְּנַעֲנִֽי	La./ke.na.'a.Ni	H3669	HRd/Ngmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2289 — חָגוֹר (châgôwr, khaw-gore'): de חָגַר (châgar) [H2296]; ceinturé
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): gentilé de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un Cananéen ou habitant de Canaan ; par implication, un colporteur (les Cananéens représentant leurs voisins les Ismaélites, qui conduisaient des caravanes marchandes)
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): une racine primitive; vendre, au propre (comme marchandise, une fille en mariage, en esclavage), ou au figuré (livrer)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): d'une racine inusitée signifiant envelopper; une enveloppe, c.-à-d. chemise
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Ceinture; Lin; Femmes
Torrey : Commerce; Ceintures; Ardeur au travail; Épouses; Femme
Nave : Économie; Ceinture; Ardeur au travail; Poésie; Épouse; Femmes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 31 › Verset 24