Proverbes 15:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 3
Proverbes 15:3
| ← Proverbes 15:2 | Proverbes 15:3 (OST1867) | Proverbes 15:4 → |
|---|---|---|
La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.
|
Les yeux de l’Eternel contemplent en tous lieux les méchants et les bons.
|
Une langue qui corrige est comme l’arbre de vie ; mais la perversité qui est en elle, est comme un vent qui brise tout.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les yeuxH5869 de l’EternelH3068 contemplentH6822 en tousH3605 lieuxH4725 les méchantsH7451 et les bons.H2896
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּכָל־מָקֹום עֵינֵי יְהוָה צֹפֹות רָעִים וטֹובִים ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מָ֭קוֹם |
Ma.kom | H4725 | HNcmsa | |
עֵינֵ֣י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צֹ֝פ֗וֹת |
tzo.Fot | H6822 | HVqrfpa | |
רָעִ֥ים |
ra.'Im | H7451 | HAampa | |
ו/טוֹבִֽים |
v./to.Vim | H2896 | HC/Aampa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm) ; aussi (féminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh) ; ou מְקֹמָה (mᵉqômâh) ; de קוּם (qûwm) [H6965]; proprement, un emplacement, c.-à-d. un endroit ; mais employé largement d'une localité (générale ou précise) ; aussi (figurément) d'un état (du corps ou de l'esprit)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): une racine primitive; proprement, se pencher en avant, c.-à-d. scruter au loin ; par implication, observer, attendre
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (18) : Genèse 3:8, Genèse 6:12, Genèse 16:7, Genèse 16:13, Job 24:23, Job 28:24, Job 31:4, Job 33:27, Psaumes 10:14, Psaumes 11:4, Psaumes 33:13, Psaumes 139:2, Ésaïe 37:28, Ézéchiel 1:18, Amos 2:1, Amos 9:8, Zacharie 4:10, 1 Pierre 3:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Omniprésence
- Nave : Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment