Proverbes 1:2

← Proverbes 1:1	Proverbes 1:2 (OST1867)	Proverbes 1:3 →
Les proverbes de Salomon, fils de David, et roi d’Israël ;	pour faire connaître la sagesse et l’instruction, pour faire entendre les discours d’intelligence ;	pour recevoir une instruction de bon sens, de justice, de jugement et d’équité ;

Texte du verset

OST1867

pour faire connaître^H3045 la sagesse^H2451 et l’instruction,^H4148 pour faire entendre^H995 les discours^H561 d’intelligence^H998 ;

Hébreu original

לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לָ/דַ֣עַת	la./Da.'at	H3045	HR/Vqc
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וּ/מוּסָ֑ר	u./mu.Sar	H4148	HC/Ncmsa
לְ֝/הָבִ֗ין	le./ha.Vin	H995	HR/Vhc
אִמְרֵ֥י	'im.Rei	H561	HNcmpc
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; proprement, châtiment ; au figuré, réprimande, avertissement ou instruction ; aussi contrainte

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 1 › Verset 2