Proverbes 1:13

← Proverbes 1:12	Proverbes 1:13 (OST1867)	Proverbes 1:14 →
engloutissons-les vifs comme le sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;	nous trouverons toutes sortes de biens précieux, nous remplirons nos maisons de butin ;	tu y auras ton lot parmi nous ; il n’y aura qu’une bourse pour nous tous.

Texte du verset

OST1867

nous trouverons^H4672 toutes^H3605 sortes de biens^H1952 précieux,^H3368 nous remplirons^H4390 nos maisons^H1004 de butin^H7998 ;

Hébreu original

כָּל־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּינוּ שָׁלָל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
ה֣וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
נִמְצָ֑א	nim.Tza'	H4672	HVqi1cp
נְמַלֵּ֖א	ne.ma.Le'	H4390	HVpi1cp
בָתֵּ֣י/נוּ	va.Tei./nu	H1004	HNcmpc/Sp1cp
שָׁלָֽל	sha.Lal	H7998	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): du même que הוּן (hûwn) [H1951] au sens de אוֹן (ʼôwn) [H202]; richesse ; par implication, assez
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; de valeur (objectivement ou subjectivement)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ) ; (Esther 7:5), une racine primitive; remplir ou (intransitivement) être plein de, dans une large application (au propre et au figuré)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; butin

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Libéralité-Parcimonie-Avarice
Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Les oiseaux; Le caractère des méchants; Péché
Nave : Caractère; Communion; Brigands; Tentation; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 1 › Verset 13