Nombres 7:54

← Nombres 7:53	Nombres 7:54 (OST1867)	Nombres 7:55 →
et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux de l’année. Telle fut l’offrande d’Elisçamah, fils de Hammiud.	Le huitième jour, Gamaliel, fils de Pédatsur, chef des descendants de Manassé, offrit.	Son offrande fut un plat d’argent, du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l’huile, pour le gâteau,

Texte du verset

OST1867

Le huitième^H8066 jour,^H3117 Gamaliel,^H1583 fils^H1121 de Pédatsur,^H6301 chef^H5387 des descendants^H1121 de Manassé,^H4519 offrit.

Hébreu original

בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָה־צוּר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בַּ/יּוֹם֙	ba/i.yOm	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֔י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
גַּמְלִיאֵ֖ל	gam.li.'El	H1583	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פְּדָה־צֽוּר	pe.dah-Tzur	H6301	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): de גָּמַל (gâmal) [H1580] et אֵל (ʼêl) [H410] ; récompense de Dieu; Gamaliel, un Israélite
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382] ; qui fait oublier; Manassé, un petit-fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ) ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; proprement, celui qui est élevé, c.-à-d. un roi ou un cheik ; aussi une vapeur qui s'élève
H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): de פָּדָה (pâdâh) [H6299] et de צוּר (tsûwr) [H6697] ; un rocher (c.-à-d. Dieu) a racheté; Pédatsur, un Israélite
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; huitième

Références croisées

Références réciproques (2) : Genèse 48:20, Nombres 10:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : L'autel des holocaustes; Dédicace; Tribu de Manassé; Offrandes; Tabernacle
Nave : Gamaliel; Gouvernement; Pédatsur; Sicle

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 7 › Verset 54