Nombres 10:34

← Nombres 10:33	Nombres 10:34 (OST1867)	Nombres 10:35 →
Ainsi ils partirent de la montagne de l’Eternel, et ils marchèrent pendant trois jours ; et l’arche de l’alliance de l’Eternel alla devant eux l’espace de trois jours, pour chercher un lieu où ils se reposassent.	Et la nuée de l’Eternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du lieu où ils avaient campé ;	Et quand l’arche partait, Moïse disait : Lève-toi, ô Eternel, et tes ennemis seront dispersés, et ceux qui te haïssent s’enfuiront de devant toi.

Texte du verset

OST1867

Et la nuée^H6051 de l’Eternel^H3068 était sur^H5921 eux pendant le jour,^H3119 quand ils partaient^H5265 du^H4480 lieu où ils avaient campé^H4264 ;

Hébreu original

וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יֹומָם בְּנָסְעָם מִן־הַמַּחֲנֶה׃  ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/עֲנַ֧ן	va./'a.Nan	H6051	HC/Ncmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יוֹמָ֑ם	yo.Mam	H3119	HD
בְּ/נָסְעָ֖/ם	be./na.se.'A/m	H5265	HR/Vqc/Sp3mp
מִן	min-	H4480	HR
הַֽ/מַּחֲנֶֽה	Ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; quotidiennement
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campement (de voyageurs ou de troupes) ; de là, une armée, soit littérale (de soldats), soit figurée (de danseurs, d'anges, de bétail, de sauterelles, d'étoiles ; ou même des parvis sacrés)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; une nuée (comme couvrant le ciel), c.-à-d. le nimbus ou nuage d'orage

Références croisées

Références réciproques (2) : Nombres 9:17, Nombres 14:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 10 › Verset 34