• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): d'origine hébraïque (H2074); Zabulon, une région de Palestine (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): d'origine hébraïque (probablement H3723 et H5151); Capernaüm (c.-à-d. Caphanachum), un lieu en Palestine (EN)
• G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 et G3007; laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): d'origine incertaine; Nazareth ou Nazaret, un lieu de Palestine (EN)
• G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): d'origine hébraïque (H5321); Nephthali, une tribu en Palestine (EN)
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite); une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) (EN)
• G3864 — παραθαλάσσιος (parathalássios, par-ath-al-as'-see-os): de G3844 et G2281; le long de la mer, c.-à-d. maritime (lacustre) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Capernaüm — Matthieu 11:23, Matthieu 17:24, Marc 1:21, Jean 4:46, Jean 6:17, Jean 6:24, Jean 6:59
• ayant quitté — Luc 4:30-31
• Nephthali — Josué 19:32-39
• Zabulon — Josué 19:10-16

Références réciproques (9) : Genèse 30:8, Genèse 30:20, Deutéronome 33:23, Matthieu 8:5, Matthieu 9:1, Luc 4:23, Luc 10:15, Jean 2:12, Jean 4:43

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Capernaüm; Nazareth
• Torrey : Galilée; Tribu de Nephthali; Prophéties concernant le Christ; Tribu de Zabulon
• Nave : Capernaüm; Jésus, le Christ; Zabulon