Josué 19:32

← Josué 19:31	Josué 19:32 (OST1867)	Josué 19:33 →
Tel fut l’héritage de la tribu des descendants d’Ascer, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.	On tira le sixième sort pour les descendants de Nephthali, selon leurs familles.	Et leur frontière fut depuis Héleph, et depuis Allon à Tsahannamin, et Adami-Nékeb, et Jabnéel, jusqu’à Lakkum ; et ses issues devaient se rendre au Jourdain.

Texte du verset

OST1867

On tira^H3318 le sixième^H8345 sort^H1486 pour les descendants^H1121 de Nephthali,^H5321 selon leurs familles.^H4940

Hébreu original

לִבְנֵי נַפְתָּלִי יָצָא הַגֹּורָל הַשִּׁשִּׁי לִבְנֵי נַפְתָּלִי לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
נַפְתָּלִ֔י	naf.ta.Li	H5321	HNp
יָצָ֖א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
הַ/גּוֹרָ֣ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
הַ/שִּׁשִּׁ֑י	ha./shi.Shi	H8345	HTd/Aomsa
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
נַפְתָּלִ֖י	naf.ta.Li	H5321	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abrégé) גֹּרָל (gôrâl) ; d'une racine inusitée signifiant être rugueux (comme la pierre); proprement, un caillou, c.-à-d. un sort (de petites pierres servant à cet usage) ; au figuré, une part ou une destinée (comme déterminée par le sort)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617] ; ma lutte; Nephthali, un fils de Jacob, avec la tribu qui descend de lui, et son territoire
H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sixième, ord. ou (féminin) fractionnaire

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Josué › Chapitre 19 › Verset 32