• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablement de δρύς (drýs) (un chêne); un arbre (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de ennumi (revêtir); un vêtement (de dessous ou de dessus) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): de G2806; un rameau ou une branche (comme rompue) (EN)
• G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): un verbe primaire; « couper » ; spécialement, se frapper la poitrine de douleur. Comparer la base de G5114. (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): apparemment un mot primaire; un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4118 — πλεῖστος (pleîstos, plice'-tos): superlatif irrégulier de G4183; le plus grand nombre ou très grand (EN)
• G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): forme prolongée d'un plus simple στρόω (stróō) stro'-o, (employé seulement comme forme alternative à certains temps) (probablement apparenté à G4731 par l'idée de poser); « joncher », c.-à-d. étendre (comme un tapis ou une couche) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• d’autres — Lévitique 23:40, Jean 12:13

Références réciproques (6) : 2 Samuel 3:12, 2 Rois 9:13, Marc 11:7, Luc 19:36, Jean 6:66, Jean 12:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La fête des Tabernacles; Vêtements; Haïk ou vêtement de dessus
• Nave : Jésus, le Christ; Joie