• G58 — ἀγορά (agorá, ag-or-ah'): de ἀγείρω (ageírō) (rassembler ; probablement apparenté à G1453); proprement, la place de la ville (comme lieu de rassemblement public) ; par implication, un marché ou une voie publique (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un dérivé présumé de) G1085; une génération ; par implication, un âge (la période ou les personnes) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): de ἔτης (étēs) (un membre du clan); un compagnon (EN)
• G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): de G2596 et ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476); s'asseoir ; fig., demeurer, résider (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): de la base de G3674; semblable (d'apparence ou de caractère) (EN)
• G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; assimiler, c.-à-d. comparer ; au passif, devenir semblable (EN)
• G3808 — παιδάριον (paidárion, pahee-dar'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de G3816; un petit garçon (EN)
• G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): de G4314 et G5455; faire entendre sa voix vers, c.-à-d. adresser la parole, s'écrier, appeler (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Elle ressemble — Luc 7:31-35
• cette — Matthieu 12:34, Matthieu 23:36, Matthieu 24:34
• à qui — Lamentations 2:13, Marc 4:30, Luc 13:18

Références réciproques (4) : Deutéronome 32:20, Zacharie 8:5, Matthieu 20:3, Luc 7:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divertissements
• Torrey : Enfants; Commerce; Images des méchants
• Nave : Enfants; Commerce; Impénitence; Jésus, le Christ; Jean; Incrédulité; Méchants