• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbe primaire; jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses). Cf. G4496. (EN)
• G1049 — γαζοφυλάκιον (gazophylákion, gad-zof-oo-lak'-ee-on): de G1047 et G5438; une maison du trésor, c.-à-d. une cour du temple pour les troncs (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): d'un dérivé de G2300 (peut-être par addition de G3708); être spectateur de, c.-à-d. discerner, (littéralement, figurément (éprouver) ou intensivement (reconnaître)). Comparer G3700. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): autre forme (active) de G2516; faire asseoir, c.-à-d. placer (fig., établir) ; intransitivement, s'asseoir ; fig., se fixer (planer, demeurer) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2713 — κατέναντι (katénanti, kat-en'-an-tee): de G2596 et G1725; directement en face (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): peut-être de G5465 par l'idée de creuser comme un vase (ce métal servant surtout à cet usage); cuivre (la matière, ou quelque ustensile ou pièce de monnaie qui en est fait) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)

Références croisées du verset

• de l’argent — Matthieu 10:9
• étant assis — Matthieu 27:6, Luc 21:2-4, Jean 8:20
• du tronc — 2 Rois 12:9

Références réciproques (11) : Exode 35:5, Exode 35:22, Deutéronome 16:17, Josué 6:19, 2 Rois 22:4, 2 Chroniques 24:8, Proverbes 19:22, Malachie 1:14, Matthieu 25:23, Luc 21:1, 1 Corinthiens 16:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Monnaie; Salles du trésor
• Torrey : Airain, ou cuivre; Portes
• Nave : Airain; Monnaie; Temple; Maisons des trésors; Veuve; Femmes