Lévitique 26:27

← Lévitique 26:26	Lévitique 26:27 (OST1867)	Lévitique 26:28 →
Quand je vous aurai rompu le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un four, et vous rendront votre pain au poids ; vous en mangerez, et vous n’en serez point rassasiés.	Que si pour cela vous ne m’écoutez point, mais que vous marchiez contre moi,	je marcherai contre vous en ma fureur, et je vous châtierai aussi sept fois autant, selon vos péchés ;

Texte du verset

OST1867

Que si^H518 pour cela^H2063 vous ne^H3808 m’écoutez^H8085 point, mais que vous marchiez^H1980 contre^H7147 moi,^H5973

Hébreu original

וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וְ/אִ֨ם	ve./'Im-	H518	HC/C
בְּ/זֹ֔את	be./Zot	H2063	HR/Pdxfs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִשְׁמְע֖וּ	tish.me.'U	H8085	HVqi2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם	va./ha.lakh.Tem	H1980	HC/Vqq2mp
עִמִּ֖/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
בְּ/קֶֽרִי	be./Ke.ri	H7147	HR/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): de קָרָה (qârâh) [H7136]; rencontre hostile
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Rébellion contre Dieu
Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; La bénédiction; Contingences; Alliance; Désobéissance envers Dieu; Famine; Jugements; Punition; Récompense; Péché; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 26 › Verset 27