Lévitique 12:3

← Lévitique 12:2	Lévitique 12:3 (OST1867)	Lévitique 12:4 →
Parle aux enfants d’Israël et leur dis : Si la femme, après avoir conçu, enfante un mâle, elle sera souillée sept jours ; elle sera souillée comme au temps de ses mois.	Et au huitième jour on circoncira la chair du prépuce de l’enfant.	Et elle demeurera pendant trente-trois jours, pour être purifiée de son sang ; elle ne touchera aucune chose sacrée, et elle ne viendra point au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient accomplis.

Texte du verset

OST1867

Et au huitième^H8066 jour^H3117 on circoncira^H4135 la chair^H1320 du prépuce^H6190 de l’enfant.

Hébreu original

וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִמֹּול בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בַ/יּ֖וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֑י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa
יִמּ֖וֹל	yi.Mol	H4135	HVNi3ms
בְּשַׂ֥ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
עָרְלָתֽ/וֹ	a.re.la.T/o	H6190	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; chair (à cause de sa fraîcheur) ; par extension, corps, personne ; aussi (par euphémisme) les parties intimes d'un homme
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): une racine primitive; couper court, c.-à-d. raccourcir (spéc. le prépuce, c.-à-d. circoncire) ; par implication, émousser ; au figuré, détruire
H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): féminin de עָרֵל (ʻârêl) [H6189]; le prépuce
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; huitième

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 12 › Verset 3