3. Mose 12:3

← 3. Mose 12:2	3. Mose 12:3 (LUT1912)	3. Mose 12:4 →
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet.	Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.	Und sie soll daheimbleiben 33 Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis dass die Tage ihrer Reinigung aus sind.

Verstext

LUT1912

Und am achten^H8066 Tage^H3117 soll man das Fleisch^H1320 seiner Vorhaut^H6190 beschneiden.^H4135

Hebräischer Grundtext

וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִמֹּול בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וּ/בַ/יּ֖וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֑י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa
יִמּ֖וֹל	yi.Mol	H4135	HVNi3ms
בְּשַׂ֥ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
עָרְלָתֽ/וֹ	a.re.la.T/o	H6190	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): eine Grundwurzel; kurz abschneiden, d. h. stutzen (speziell die Vorhaut, d. h. beschneiden); im weiteren Sinn abstumpfen; übertragen vernichten
H6190 — עׇרְלָה (ʻorlâh, or-law'): Femininum von עָרֵל (ʻârêl) [H6189]; die Vorhaut
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): von שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; acht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 12 › Vers 3