Job 8:22

← Job 8:21	Job 8:22 (OST1867)	Job 9:1 →
Ainsi, il remplira ta bouche de joie, et tes lèvres de chants d’allégresse.	Ceux qui te haïssent seront couverts de honte, et la maison des méchants ne subsistera plus.	Mais Job répondit et dit :

Texte du verset

OST1867

Ceux qui te haïssent^H8130 seront couverts^H3847 de honte,^H1322 et la maison^H168 des méchants^H7563 ne subsistera^H369 plus.

Hébreu original

שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שֹׂנְאֶ֥י/ךָ	so.ne.'Ei./kha	H8130	HVqrmpc/Sp2ms
יִלְבְּשׁוּ	yil.be.shu-	H3847	HVqi3mp
בֹ֑שֶׁת	Vo.shet	H1322	HNcfsa
וְ/אֹ֖הֶל	ve./'O.hel	H168	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֵינֶֽ/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh) ; une racine primitive; proprement, envelopper, c.-à-d. (par implication) mettre un vêtement ou vêtir (soi-même ou un autre), au propre ou au figuré
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 8 › Verset 22