Job 39:20

← Job 39:19	Job 39:20 (OST1867)	Job 39:21 →
Elle se montre cruelle envers ses petits, comme s’ils n’étaient pas siens, et son travail est vain, sans qu’elle craigne rien pour eux ;	car Dieu l’a privée de sagesse, et ne lui a point départi d’intelligence.	A la première occasion elle se dresse en haut, et se moque du cheval et de celui qui le monte.

Texte du verset

OST1867

car^H3588 Dieu^H433 l’a privée^H5382 de sagesse,^H2451 et ne^H3808 lui a point départi^H2505 d’intelligence.^H998

Hébreu original

כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִשָּׁ֣/הּ	hi.Sha/h	H5382	HVhp3ms/Sp3fs
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
חָ֥לַק	Cha.lak	H2505	HVqp3ms
לָ֝֗/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
בַּ/בִּינָֽה	ba./bi.Nah	H998	HRd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): rarement (abrégé) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh) ; probablement forme allongée (emphatique) de אֵל (ʼêl) [H410]; une divinité ou la Divinité
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sagesse (en bon sens)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): une racine primitive; être lisse (au figuré) ; par implication (comme on se servait de pierres lisses pour les sorts) répartir ou séparer
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): une racine primitive; oublier ; au figuré, négliger ; au causatif, remettre, ôter

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 39 › Verset 20