Job 38:10

← Job 38:9	Job 38:10 (OST1867)	Job 38:11 →
Quand je lui donnai la nuée pour couverture, et l’obscurité pour ses langes,	et que j’établis sur elle mon ordonnance, et que je lui mis des barrières et des portes,	Et que je lui dis : Tu viendras jusque-là, et tu ne passeras point plus avant, et l’élévation de tes ondes s’arrêtera ici ?

Texte du verset

OST1867

et que j’établis^H7665 sur^H5921 elle mon ordonnance,^H2706 et que je lui mis^H7760 des barrières^H1280 et des portes,^H1817

Hébreu original

וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר	va./'esh.Bor	H7665	HC/Vqw1cs
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
חֻקִּ֑/י	chu.K/i	H2706	HNcmsc/Sp1cs
וָֽ֝/אָשִׂ֗ים	va./'a.Sim	H7760	HC/Vqw1cs
בְּרִ֣יחַ	be.Ri.ach	H1280	HNcmsa
וּ/דְלָתָֽיִם	u./de.la.Ta.yim	H1817	HC/Ncfda

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; une barre (de fermeture)
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; quelque chose qui pivote, c.-à-d. le battant d'une porte
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

j’établis sur elle mon ordonnance — Genèse 1:9-10, Genèse 9:15, Job 26:10, Psaumes 104:9, Jérémie 5:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Mer
Nave : La bénédiction; Continents; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 38 › Verset 10