Job 36:32
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 36 > Verset 32
Job 36:32
| ← Job 36:31 | Job 36:32 (OST1867) | Job 36:33 → |
|---|---|---|
C’est par ces choses-là qu’il juge les peuples, et qu’il donne les vivres en abondance.
|
Il tient caché dans les deux paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui ordonne ce qu’il doit faire à ce qui vient à sa rencontre.
|
Son tonnerre emporte les nouvelles, et annonce sa colère contre ce qui est élevé.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il tient cachéH3680 dansH5921 les deux paumes de ses mainsH3709 le feu étincelant,H216 et il luiH5921 ordonneH6680 ce qu’il doit faire à ce qui vient à sa rencontre.H6293
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּיעַ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפַּ֥יִם |
ka.Pa.yim | H3709 | HNcfda | |
כִּסָּה |
ki.sah- | H3680 | HVpp3ms | |
א֑וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
וַ/יְצַ֖ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | |
עָלֶ֣י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
בְ/מַפְגִּֽיעַ |
ve./maf.Gi.a' | H6293 | HR/Vhrmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; illumination ou (concret) luminaire (en tout sens, y compris l'éclair, le bonheur, etc.)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): une racine primitive; proprement, remplir, c.-à-d. combler les creux ; par implication, couvrir (pour vêtir ou pour cacher)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la main creuse ou paume (ainsi de la patte d'un animal, de la plante du pied, et même du creux d'un plat ou d'une fronde, de la poignée d'un verrou, des feuilles d'un palmier) ; au figuré, puissance
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): une racine primitive; heurter, par accident ou par violence, ou (au figuré) par importunité
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): une racine primitive; (intensivement) constituer, enjoindre
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment