Job 15:33

← Job 15:32	Job 15:33 (OST1867)	Job 15:34 →
Il périra avant que ses jours soient accomplis ; ses branches ne reverdiront point.	On lui ravira son verjus comme à une vigne ; et on fera tomber sa fleur comme à un olivier.	Car la bande des hypocrites sera désolée ; le feu dévorera les tentes de ceux qui reçoivent les présents.

Texte du verset

OST1867

On lui ravira^H2554 son verjus^H1154 comme à une vigne^H1612 ; et on fera tomber^H7993 sa fleur^H5328 comme à un olivier.^H2132

Hébreu original

יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרֹו וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יַחְמֹ֣ס	yach.Mos	H2554	HVqi3ms
כַּ/גֶּ֣פֶן	ka./Ge.fen	H1612	HRd/Ncbsa
בִּסְר֑/וֹ	bis.R/o	H1154	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ	ve./yash.Lekh	H7993	HC/Vhi3ms
כַּ֝/זַּ֗יִת	ka./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
נִצָּתֽ/וֹ	ni.tza.T/o	H5328	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1154 — בֶּסֶר (beçer, beh'-ser): d'une racine inusitée signifiant être aigre; un raisin vert
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): d'une racine inusitée signifiant courber; une vigne (comme s'enroulant), surtout le raisin
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablement d'une racine inutilisée (apparentée à זִו (Ziv) [H2099]); une olive (comme donnant l'huile d'éclairage), l'arbre, la branche ou la baie
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): une racine primitive; être violent ; par implication, maltraiter
H5328 — נִצָּה (nitstsâh, nits-tsaw'): féminin de נֵץ (nêts) [H5322]; une fleur
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): une racine primitive; jeter dehors, à terre ou au loin (au sens propre ou figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Proverbes 10:27, Ecclésiaste 7:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 15 › Verset 33