Job 13:17

← Job 13:16	Job 13:17 (OST1867)	Job 13:18 →
Et même, il me délivrera, mais l’hypocrite ne paraîtra point devant sa face.	Ecoutez attentivement mes discours, et prêtez l’oreille à ce que je vais vous déclarer.	Voilà, aussitôt que j’aurai déduit par ordre mon droit, je sais que je serai justifié.

Texte du verset

OST1867

Ecoutez^H8085 attentivement^H8085 mes discours,^H4405 et prêtez l’oreille^H241 à ce que je vais vous déclarer.^H262

Hébreu original

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וְאַחֲוָתִי בְּאָזְנֵיכֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י	ve./'a.cha.va.T/i	H262	HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם	be./'a.ze.nei./Khem	H241	HR/Ncfdc/Sp2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largeur, c.-à-d. (concret) l'oreille (d'après sa forme chez l'homme)
H262 — אַחְוָה (ʼachvâh, akh-vaw'): de חָוָה (châvâh) [H2331] (au sens de חֲוָא (chăvâʼ) [H2324]); une parole
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 13 › Verset 17