Genèse 35:25

← Genèse 35:24	Genèse 35:25 (OST1867)	Genèse 35:26 →
Les fils de Rachel : Joseph et Benjamin.	Les fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.	Les fils de Zilpa, servante de Léa : Gad et Ascer. Ce sont là les enfants de Jacob qui lui naquirent en Paddan-Aram.

Texte du verset

OST1867

Les fils^H1121 de Bilha,^H1090 servante^H8198 de Rachel^H7354 : Dan^H1835 et Nephthali.^H5321

Hébreu original

וּבְנֵי בִלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֤י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
בִלְהָה֙	vil.Hah	H1090	HNp
שִׁפְחַ֣ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
רָחֵ֔ל	ra.Chel	H7354	HNp
דָּ֖ן	dan	H1835	HNp
וְ/נַפְתָּלִֽי	ve./naf.ta.Li	H5321	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] ; timide; Bilha, nom d'une des concubines de Jacob ; aussi d'un lieu en Palestine
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777] ; juge; Dan, l'un des fils de Jacob ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire ; de même un lieu de Palestine colonisé par eux
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617] ; ma lutte; Nephthali, un fils de Jacob, avec la tribu qui descend de lui, et son territoire
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): le même que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Rachel, une femme de Jacob
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): féminin, d'une racine inusitée signifiant s'étendre (comme une famille ; voir מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); une servante esclave (comme membre de la maisonnée)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 35 › Verset 25