Genèse 32:14

← Genèse 32:13	Genèse 32:14 (OST1867)	Genèse 32:15 →
Et il passa la nuit en ce lieu-là, et il prit de ce qui lui vint à la main pour en faire un présent à Ésaü son frère :	deux cents chèvres, vingt boucs, deux cents brebis, vingt moutons,	trente femelles de chameaux qui allaitaient, avec leurs petits, quarante jeunes vaches, dix jeunes taureaux, vingt ânesses et dix ânons.

Texte du verset

OST1867

deux cents^H3967 chèvres,^H5795 vingt^H6242 boucs,^H8495 deux cents^H3967 brebis,^H7353 vingt^H6242 moutons,^H352

Hébreu original

עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עִזִּ֣ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
מָאתַ֔יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וּ/תְיָשִׁ֖ים	u./te.ya.Shim	H8495	HC/Ncmpa
עֶשְׂרִ֑ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
רְחֵלִ֥ים	re.che.Lim	H7353	HNcfpa
מָאתַ֖יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
וְ/אֵילִ֥ים	ve./'ei.Lim	H352	HC/Ncmpa
עֶשְׂרִֽים	'es.Rim	H6242	HAcbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): du même que אוּל (ʼûwl) [H193]; proprement, force ; de là, toute chose forte ; spécialement un chef (politiquement) ; aussi un bélier (à cause de sa force) ; un pilastre (comme appui solide) ; un chêne ou autre arbre robuste
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; une chèvre (comme forte), mais masculin au pluriel (qui s'emploie aussi elliptiquement pour le poil de chèvre)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): d'une racine inusitée signifiant voyager; une brebis (les femelles étant l'élément prédominant d'un troupeau) (comme bonne marcheuse)
H8495 — תַּיִשׁ (tayish, tah'-yeesh): d'une racine inusitée signifiant frapper de la tête; un bouc (comme enclin à frapper de la tête)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 32 › Verset 14