Genèse 19:36

← Genèse 19:35	Genèse 19:36 (OST1867)	Genèse 19:37 →
En cette nuit-là donc elles donnèrent encore du vin à boire à leur père. Et la plus jeune se leva et coucha avec lui ; mais il ne s’aperçut point, ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.	Ainsi les deux filles de Lot conçurent de leur père.	L’aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab. C’est lui qui est le père des Moabites jusqu’à ce jour.

Texte du verset

OST1867

Ainsi les deux^H8147 filles^H1323 de Lot^H3876 conçurent^H2029 de leur père.^H1

Hébreu original

וַתַּהֲרֶיןָ שְׁתֵּי בְנֹות־לֹוט מֵאֲבִיהֶן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַֽ/תַּהֲרֶ֛יןָ	va./ta.ha.Rei.na	H2029	HC/Vqw3fp
שְׁתֵּ֥י	she.Tei	H8147	HAcfdc
בְנֽוֹת	ve.not-	H1323	HNcfpc
ל֖וֹט	Lot	H3876	HNp
מֵ/אֲבִי/הֶֽן	me./'a.vi./Hen	H1	HR/Ncmsc/Sp3fp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): une racine primitive; être (ou devenir) enceinte, concevoir (au propre ou au figuré)
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): le même que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, neveu d'Abraham
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Lot
Nave : Adultère; Bâtard; Enfants; Inceste; Impudicité; Lot; Femmes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 19 › Verset 36