Ézéchiel 41:21

← Ézéchiel 41:20	Ézéchiel 41:21 (OST1867)	Ézéchiel 41:22 →
Depuis le sol jusqu’au-dessus des ouvertures il y avait des chérubins et des palmes sculptées, même jusqu’au-dessus de la muraille du temple.	Les portes du temple étaient carrées, et la façade du lieu saint était semblable à la précédente.	L’autel était de bois, de la hauteur de trois coudées, et de deux coudées de longueur ; et ses coins, et sa longueur, et ses côtés étaient de bois. Puis il me dit : C’est ici la table qui est devant l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

Les portes^H4201 du temple^H1964 étaient carrées,^H7251 et la façade^H6440 du lieu saint^H6944 était semblable^H4758 à la précédente.^H4758

Hébreu original

הַהֵיכָל מְזוּזַת רְבֻעָה וּפְנֵי הַקֹּדֶשׁ הַמַּרְאֶה כַּמַּרְאֶה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
הַֽ/הֵיכָ֖ל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa
מְזוּזַ֣ת	me.zu.Zat	H4201	HNcfsc
רְבֻעָ֑ה	re.vu.'Ah	H7251	HVqsfsa
וּ/פְנֵ֣י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
הַ/מַּרְאֶ֖ה	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa
כַּ/מַּרְאֶֽה	ka./mar.'Eh	H4758	HRd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablement de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (au sens de capacité); un grand édifice public, tel qu'un palais ou un temple
H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): ou מְזֻזָה (mᵉzuzâh) ; du même que זִיז (zîyz) [H2123]; un poteau de porte (comme saillant)
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; une vue (l'acte de voir) ; aussi une apparence (la chose vue), soit (réelle) une forme (surtout si belle, la beauté ; souvent au pluriel, les traits), soit (mentale) une vision
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
H7251 — רָבַע (râbaʻ, raw-bah'): une racine primitive (plutôt identique à רָבַע (râbaʻ) [H7250] par l'idée de s'étaler « à quatre pattes » (ou peut-être l'ordre de dérivation est-il l'inverse) ; comparer אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]) ; proprement, être à quatre (côtés) ; employé seulement comme dénominatif de רֶבַע (rebaʻ) [H7253]; être carré

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Ézéchiel 40:15

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 41 › Verset 21