Ézéchiel 41:10

← Ézéchiel 41:9	Ézéchiel 41:10 (OST1867)	Ézéchiel 41:11 →
La largeur de la muraille qu’avaient les chambres vers le dehors était de cinq coudées, lequel espace était aussi dans la muraille où on laissait quelque endroit qui n’était pas bâti, et c’était sur ces deux murailles qu’étaient appuyées les chambres d’alentour du temple.	Et entre les chambres il y avait un espace de vingt coudées de largeur tout autour du temple.	L’ouverture des chambres était vers la muraille, dans laquelle on laissait quelque endroit qui n’était pas bâti, savoir, une ouverture du côté du chemin vers le septentrion, et une autre ouverture du côté vers le midi ; et la largeur du lieu où était la muraille, dans laquelle on laissait quelque endroit qui n’était pas bâti, était de cinq coudées tout autour.

Texte du verset

OST1867

Et entre^H996 les chambres^H3957 il y avait un espace de vingt^H6242 coudées^H520 de largeur^H7341 tout autour^H5439 du temple.^H1004

Hébreu original

וּבֵין הַלְּשָׁכֹות רֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בֵ֨ין	u./Vein	H996	HC/R
הַ/לְּשָׁכ֜וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
רֹ֣חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsc
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אַמָּ֛ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לַ/בַּ֖יִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): d'une racine inutilisée de sens incertain; une chambre dans un bâtiment (que ce soit pour entreposer, manger ou loger)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Ézéchiel 40:38, Ézéchiel 42:3

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 41 › Verset 10