Ézéchiel 40:35

← Ézéchiel 40:34	Ézéchiel 40:35 (OST1867)	Ézéchiel 40:36 →
Il avait aussi ses allées vers le parvis de dehors, et des palmes à ses auvents deçà et delà, et huit degrés par lesquels on y montait.	Après cela il me mena vers la porte du septentrion, et la mesura selon les mesures précédentes,	Et ses chambres, ses auvents et ses allées. Or il y avait des fenêtres tout autour, et un portail de cinquante coudées de longueur et de vingt-cinq coudées de largeur.

Texte du verset

OST1867

Après cela il me mena^H935 vers^H413 la porte^H8179 du septentrion,^H6828 et la mesura^H4058 selon les mesures^H4060 précédentes,^H428

Hébreu original

וַיְבִיאֵנִי אֶל־שַׁעַר הַצָּפֹון וּמָדַד כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי	va/y.vi.'E./ni	H935	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/צָּפ֑וֹן	ha./tza.Fon	H6828	HTd/Ncfsa
וּ/מָדַ֖ד	u./ma.Dad	H4058	HC/Vqp3ms
כַּ/מִּדּ֥וֹת	ka./mi.Dot	H4060	HRd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): une racine primitive; proprement, étendre ; par implication, mesurer (comme en tendant un cordeau) ; figurément, être étendu
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): féminin de מַד (mad) [H4055]; proprement, extension, c.-à-d. hauteur ou largeur ; aussi une mesure (y compris son étalon) ; de là une portion (comme mesurée) ou un vêtement ; spécialement, tribut (comme mesuré)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845]; proprement, caché, c.-à-d. sombre ; employé seulement du nord comme région (sombre et inconnue)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] dans son sens originel; une ouverture, c.-à-d. porte ou portail

Références croisées

Références croisées du verset

du septentrion — Ézéchiel 40:27, Ézéchiel 40:32, Ézéchiel 44:4, Ézéchiel 47:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 40 › Verset 35