Ézéchiel 10:13

← Ézéchiel 10:12	Ézéchiel 10:13 (OST1867)	Ézéchiel 10:14 →
Non plus que tout de corps des chérubins, ni leur dos, ni leurs mains, ni leurs ailes ; et les roues étaient pleines d’yeux tout autour, savoir, leurs quatre roues.	Pour les roues, j’entendis qu’on les appela : Chariot.	Et chaque animal avait quatre faces : La première face était la face d’un chérubin ; la seconde était la face d’un homme ; la troisième était la face d’un lion ; et la quatrième la face d’un aigle.

Texte du verset

OST1867

Pour les roues,^H212 j’entendis^H241 qu’on les appela^H7121 : Chariot.^H1534

Hébreu original

לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים	la./'o.fa.Nim	H212	HRd/Ncmpa
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
קוֹרָ֥א	ko.Ra'	H7121	HVPp3ms
הַ/גַּלְגַּ֖ל	ha./gal.Gal	H1534	HTd/Ncmsa
בְּ/אָזְנָֽ/י	be./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): ou (abrégé) אֹפָן (ʼôphân) ; d'une racine inutilisée signifiant tourner; une roue
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largeur, c.-à-d. (concret) l'oreille (d'après sa forme chez l'homme)
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): par redoublement de גָּלַל (gâlal) [H1556]; une roue ; par analogie, un tourbillon ; aussi la poussière (comme tourbillonnante)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Ézéchiel 1:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 10 › Verset 13