Daniel 4:28

← Daniel 4:27	Daniel 4:28 (OST1867)	Daniel 4:29 →
C’est pourquoi, ô roi ! agrée mon conseil, et rachète tes péchés par la justice, et tes iniquités en faisant miséricorde aux pauvres ; voici, ce sera une prolongation à ta prospérité.	Toutes ces choses arrivèrent au roi Nébucadnetsar.	Au bout de douze mois il se promenait sur le palais royal de Babylone ;

Texte du verset

OST1867

Toutes^H3606 ces choses arrivèrent^H4291 au^H5922 roi^H4430 Nébucadnetsar.^H5020

Hébreu original

כֹּלָּא מְּטָא עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כֹּ֣לָּ/א	Ko.la/'	H3606	ANcmsd/Td
מְּטָ֔א	me.Ta'	H4291	AVqp3ms
עַל	'al-	H5922	AR
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר	ne.vu.khad.ne.Tzar	H5020	ANp
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3606 — כֹּל (kôl, kole): (araméen) correspondant à כֹּל (kôl) [H3605]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (araméen) ou מְטָה (mᵉṭâh) ; (araméen), apparemment correspondant à מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] au sens intransitif d'être trouvé présent; arriver, s'étendre ou survenir
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (araméen) correspondant à מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un roi
H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (araméen) correspondant à נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nébucadnetsar (Nebukadnetstsar, ou -retstsar, ou -retstsor), roi de Babylone
H5922 — עַל (ʻal, al): (araméen) correspondant à עַל (ʻal) [H5921]; au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Daniel › Chapitre 4 › Verset 28