Daniel 11:9

← Daniel 11:8	Daniel 11:9 (OST1867)	Daniel 11:10 →
Et même il emmènera en captivité en Égypte leurs dieux, avec les vases de leurs aspersions, et avec leurs vases précieux d’argent et d’or, et il subsistera quelques années de plus que le roi de l’Aquilon.	Et le roi du Midi entrera dans son royaume, et il retournera en son pays.	Mais les fils de celui-là entreront en guerre, ayant assemblé une multitude de grandes armées, et l’un d’eux viendra avec vitesse, et se répandra, et passera, et reviendra, et s’avancera en bataille jusqu’à la forteresse du roi du Midi.

Texte du verset

OST1867

Et le roi^H4428 du Midi^H5045 entrera^H935 dans son royaume,^H4438 et il retournera^H7725 en^H413 son pays.^H127

Hébreu original

וּבָא בְּמַלְכוּת מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְשָׁב אֶל־אַדְמָתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בָ֗א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
בְּ/מַלְכוּת֙	be./mal.Khut	H4438	HR/Ncfsa
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/נֶּ֔גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וְ/שָׁ֖ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אַדְמָתֽ/וֹ	'ad.ma.T/o	H127	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth) ; ou (au pluriel) מַלְכֻיָּה (malkuyâh) ; de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un règne ; concrètement, une domination
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): d'une racine inusitée signifiant être desséché; le midi (à cause de sa sécheresse) ; spéc., le Négueb ou district méridional de Juda, parfois l'Égypte (comme étant au sud de la Palestine)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Daniel › Chapitre 11 › Verset 9