2 Rois 10:20

← 2 Rois 10:19	2 Rois 10:20 (OST1867)	2 Rois 10:21 →
C’est pourquoi, maintenant appelez-moi tous les prophètes de Bahal, tous ses serviteurs et tous ses sacrificateurs ; qu’il n’y en manque pas un seul ; car je veux faire un grand sacrifice à Bahal. Quiconque ne s’y trouvera pas, ne vivra point. Or, Jéhu faisait cela par finesse, afin qu’il fît périr ceux qui servaient Bahal.	Et Jéhu dit : Consacrez une fête solennelle à Bahal ; et ils la publièrent.	Et Jéhu envoya par tout Israël, et tous les serviteurs de Bahal vinrent ; il n’en demeura pas un qui n’y vînt, et ils entrèrent dans la maison de Bahal, et la maison de Bahal fut remplie depuis un bout jusqu’à l’autre.

Texte du verset

OST1867

Et Jéhu^H3058 dit^H559 : Consacrez^H6942 une fête solennelle^H6116 à Bahal^H1168 ; et ils la publièrent.^H7121

Hébreu original

וַיֹּאמֶר יֵהוּא קַדְּשׁוּ עֲצָרָה לַבַּעַל וַיִּקְרָאוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יֵה֗וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
קַדְּשׁ֧וּ	ka.de.Shu	H6942	HVpv2mp
עֲצָרָ֛ה	'a.tza.Rah	H6116	HNcfsa
לַ/בַּ֖עַל	la./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וַ/יִּקְרָֽאוּ	va/i.yik.Ra.'u	H7121	HC/Vqw3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): le même que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Bahal, une divinité phénicienne
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et הוּא (hûwʼ) [H1931] ; l'Éternel (Jéhovah) (est) Lui; Jéhu, le nom de cinq Israélites
H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): ou עֲצֶרֶת (ʻătsereth) ; de עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; une assemblée, surtout lors d'une fête ou d'un jour férié
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): une racine primitive; être (causatif, rendre, déclarer ou observer comme) pur (cérémoniellement ou moralement)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Proclamations
Torrey : Idolâtrie
Nave : Bahal; Confiance; Enthousiasme; Mensonge; Homicide; Inconséquence; Intolérance religieuse; Jéhu; Jonadab; Massacre; Religion; Samarie; Perfidie; Zèle religieux

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Rois › Chapitre 10 › Verset 20