2 Chroniques 3:2
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Chroniques > Chapitre 3 > Verset 2
2 Chroniques 3:2
| ← 2 Chroniques 3:1 | 2 Chroniques 3:2 (OST1867) | 2 Chroniques 3:3 → |
|---|---|---|
Salomon commença donc de bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été montrée à David son père, au lieu que David avait préparé dans l’aire d’Ornan, Jébusien.
|
Il commença de la bâtir au second jour du second mois, la quatrième année de son règne.
|
Voici quel fut le plan de Salomon pour bâtir la maison de Dieu : Il y avait pour la première mesure, soixante coudées de long, et vingt coudées de large.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il commençaH2490 de la bâtirH1129 au secondH8145 jour du secondH8145 mois,H2320 la quatrièmeH702 annéeH8141 de son règne.H4438
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיָּחֶל לִבְנֹות בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשֵּׁנִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְמַלְכוּתֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יָּחֶל |
Va/i.ya.chel | H2490 | HC/Vhw3ms | |
לִ/בְנ֞וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בַּ/חֹ֤דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
בַּ/שֵּׁנִ֔י |
ba./she.Ni | H8145 | HRd/Aomsa | |
בִּ/שְׁנַ֥ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
אַרְבַּ֖ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ |
le./mal.khu.T/o | H4438 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la nouvelle lune ; par implication, un mois
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): une racine primitive (comparer חָלָה (châlâh) [H2470]) ; aussi dénominatif (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); proprement, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un « coin qui ouvre ») ; jouer (de la flûte)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth) ; ou (au pluriel) מַלְכֻיָּה (malkuyâh) ; de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un règne ; concrètement, une domination
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- au second jour — 1 Rois 6:1
Références réciproques (1) : 1 Rois 6:37
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Premier temple
- Nave : Mois; Temple
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment