1 Rois 7:28
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Rois > Chapitre 7 > Verset 28
1 Rois 7:28
| ← 1 Rois 7:27 | 1 Rois 7:28 (OST1867) | 1 Rois 7:29 → |
|---|---|---|
Il fit aussi dix soubassements d’airain, ayant chacun quatre coudées de long, et quatre coudées de large, et trois coudées de haut.
|
Or, l’ouvrage de chaque soubassement était de cette manière : c’est qu’ils avaient des châssis qui étaient entre les jointures.
|
Et sur ces châssis, qui étaient entre les jointures, il y avait des figures de lions, de bœufs et de chérubins. Et au-dessus des jointures, il y avait un bassin sur le haut ; et au-dessous des figures de lions et de bœufs, il y avait des corniches faites en penchant.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Or, l’ouvrageH4639 de chaque soubassementH4350 était de cetteH2088 manière : c’est qu’ils avaient des châssisH4526 quiH4526 étaient entreH996 les jointures.H7948
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּכֹונָה מִסְגְּרֹת לָהֶם וּמִסְגְּרֹת בֵּין הַשְׁלַבִּים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֶ֛ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הַ/מְּכוֹנָ֖ה |
ha./me.kho.Nah | H4350 | HTd/Ncfsa | |
מִסְגְּרֹ֣ת |
mis.ge.Rot | H4526 | HNcfpa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/מִסְגְּרֹ֖ת |
u./mis.ge.Rot | H4526 | HC/Ncfpa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/שְׁלַבִּֽים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): ou מְכֹנָה (mᵉkônâh) ; féminin de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; un piédestal, aussi un emplacement
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; ce qui enclôt, c.-à-d. une bordure (d'une région, d'un panneau) ; concrètement, une place forte
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
- H7948 — שָׁלָב (shâlâb, shaw-lawb'): de שָׁלַב (shâlab) [H7947]; un espaceur ou intervalle en saillie, c.-à-d. le montant d'un cadre ou d'un panneau
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- soubassement était de cette manière — 1 Rois 7:28
Références réciproques (1) : 1 Rois 7:40
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment