1 Chroniques 7:20

← 1 Chroniques 7:19	1 Chroniques 7:20 (OST1867)	1 Chroniques 7:21 →
Et les fils de Scémidah furent Ahiam, Scékem, Likni et Aniham.	Et les fils d’Ephraïm furent Sçutélah, Béred son fils, Tahath son fils, Elhada son fils, Tahah son fils,	Zabad son fils, Sçutélah son fils, et Hézer et Elhad. Mais ceux de Gath, nés au pays, les tuèrent, parce qu’ils étaient descendus pour prendre leur bétail.

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 d’Ephraïm^H669 furent Sçutélah,^H7803 Béred^H1260 son fils,^H1121 Tahath^H8480 son fils,^H1121 Elhada^H497 son fils,^H1121 Tahah^H8480 son fils,^H1121

Hébreu original

וּבְנֵי אֶפְרַיִם שׁוּתָלַח וּבֶרֶד בְּנֹו וְתַחַת בְּנֹו וְאֶלְעָדָה בְנֹו וְתַחַת בְּנֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אֶפְרַ֖יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
שׁוּתָ֑לַח	shu.Ta.lach	H7803	HNp
וּ/בֶ֤רֶד	u./Ve.red	H1260	HC/Np
בְּנ/וֹ֙	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/תַ֣חַת	ve./Ta.chat	H8480	HC/Np
בְּנ֔/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶלְעָדָ֥ה	ve./'el.'a.Dah	H497	HC/Np
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/תַ֥חַת	ve./Ta.chat	H8480	HC/Np
בְּנֽ/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H497 — אֶלְעָדָה (ʼElʻâdâh, el-aw-daw'): de אֵל (ʼêl) [H410] et עָדָה (ʻâdâh) [H5710] ; Dieu a paré; Elhada, un Israélite
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): de בָּרַד (bârad) [H1258] ; grêle; Béred, nom d'un lieu au sud de la Palestine, aussi d'un Israélite
H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): probablement de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] et du même que תֶּלַח (Telach) [H8520] ; fracas de rupture; Sçuthélah ou Sçutélah, le nom de deux Israélites
H8480 — תַּחַת (Tachath, takh'-ath): le même que תַּחַת (tachath) [H8478]; Tahath, nom d'un lieu du désert, ainsi que de trois Israélites

Références croisées

Références réciproques (1) : Psaumes 78:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Éphraïm
Nave : Béker; Béred; Bériha; Elhada; Éphraïm; Sçuthélah; Tahath

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 7 › Verset 20