1 Chroniques 7:1
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 7 > Verset 1
1 Chroniques 7:1
| ← 1 Chroniques 6:81 | 1 Chroniques 7:1 (OST1867) | 1 Chroniques 7:2 → |
|---|---|---|
Hesçbon avec ses faubourgs, et Jahzer avec ses faubourgs.
|
Les fils d’Issacar furent quatre : Tolah, Puah, Jasçub et Scimron ;
|
et les fils de Tolah furent Huzi, Réphaja, Jériel, Jamaï, Jibsam et Samuel, chefs des maisons de leurs pères, qui étaient de Tolah, gens forts et vaillants dans leurs générations. Le compte qui en fut fait du temps de David, fut de vingt-deux mille six cents.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les filsH1121 d’IssacarH3485 furent quatreH702 : Tolah,H8439 Puah,H6312 JasçubH3437 et ScimronH8110 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
יִשָׂשכָ֗ר |
yi.so.sh.Khar | H3485 | HNp | |
תּוֹלָ֧ע |
to.La' | H8439 | HNp | |
וּ/פוּאָ֛ה |
u./fu.'Ah | H6312 | HC/Np | |
[ישיב כ] (יָשׁ֥וּב ק) |
[Yâshûwb כ] (ya.shiv ק) | H3437 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/שִׁמְר֖וֹן |
ve./shim.Ron | H8110 | HC/Np | |
אַרְבָּעָֽה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): ou יָשִׁיב (Yâshîyb) ; de שׁוּב (shûwb) [H7725] ; il reviendra; Jasçub, nom de deux Israélites
- H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (strictement yis-saws-kawr') ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] et שָׂכָר (sâkâr) [H7939] ; il apportera une récompense; Issacar, un fils de Jacob
- H6312 — פּוּאָה (Pûwʼâh, poo-aw'): ou פֻּוָּה (Puvvâh) ; de פָּאָה (pâʼâh) [H6284] ; un coup de vent; Puah ou Puva, nom de deux Israélites
- H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): de שֶׁמֶר (shemer) [H8105] dans son sens originel ; garde; Scimron, nom d'un Israélite et d'un lieu de Palestine
- H8439 — תּוֹלָע (Tôwlâʻ, to-law'): le même que תּוֹלָע (tôwlâʻ) [H8438] ; ver; Tolah, le nom de deux Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment