1 Chroniques 23:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 23 > Verset 19
1 Chroniques 23:19
| ← 1 Chroniques 23:18 | 1 Chroniques 23:19 (OST1867) | 1 Chroniques 23:20 → |
|---|---|---|
Des fils de Jitshar, Scélomith était le premier.
|
Les fils de Hébron furent Jérija le premier, Amarja le second, Jahaziel le troisième, Jékamham le quatrième.
|
Les fils de Huziel furent Mica le premier, Jiscija le second.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les filsH1121 de HébronH2275 furent JérijaH3404 le premier,H7218 AmarjaH568 le second,H8145 JahazielH3166 le troisième,H7992 JékamhamH3360 le quatrième.H7243
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי חֶבְרֹון יְרִיָּהוּ הָרֹאשׁ אֲמַרְיָה הַשֵּׁנִי יַחֲזִיאֵל הַשְּׁלִישִׁי וִיקַמְעָם הָרְבִיעִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
חֶבְר֑וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
יְרִיָּ֤הוּ |
ye.ri.Ya.hu | H3404 | HNp | |
הָ/רֹאשׁ֙ |
ha./roSh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
אֲמַרְיָ֣ה |
'a.mar.Yah | H568 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
יַחֲזִיאֵל֙ |
ya.cha.zi.'El | H3166 | HNp | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וִֽ/יקַמְעָ֖ם |
vi./kam.'Am | H3360 | HC/Np | |
הָ/רְבִיעִֽי |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H568 — אֲמַרְיָה (ʼĂmaryâh, am-ar-yaw'): ou prolongé אֲמַרְיָהוּ (ʼĂmaryâhûw) ; de אָמַר (ʼâmar) [H559] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a dit (c.-à-d. promis); Amarja, nom de neuf Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): de חֶבֶר (cheber) [H2267] ; siège d'association; Hébron, un lieu de Palestine, aussi le nom de deux Israélites
- H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): de חָזָה (châzâh) [H2372] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; contemplé de Dieu; Jahaziel, nom de cinq Israélites
- H3360 — יְקַמְעָם (Yᵉqamʻâm, yek-am'-awm): de קוּם (qûwm) [H6965] et עַם (ʻam) [H5971] ; (le) peuple se lèvera; Jékamham, un Israélite
- H3404 — יְרִיָּה (Yᵉrîyâh, yer-ee-yaw'): ou יְרִיָּהוּ (Yᵉrîyâhûw) ; de יָרָה (yârâh) [H3384] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) lancera; Jérija, un Israélite
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatrième ; aussi (en fraction) un quart
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
Références réciproques (2) : 1 Chroniques 26:30, 1 Chroniques 26:31
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment