1 Chroniques 12:5
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 12 > Verset 5
1 Chroniques 12:5
| ← 1 Chroniques 12:4 | 1 Chroniques 12:5 (OST1867) | 1 Chroniques 12:6 → |
|---|---|---|
et Jisçmahja Gabaonite, vaillant entre les trente, et même par-dessus les trente ; et Jérémie, Jahaziel, Johanan et Jozabad Guédérothite ;
|
Elhuzaï, Jérimoth, Béhalja, Scémarja, et Scéphatja Haruphien ;
|
Elkana, Jiscija, Hazaréel, Johézer et Jasçobham, Corites ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Elhuzaï,H498 Jérimoth,H3406 Béhalja,H1183 Scémarja,H8114 et ScéphatjaH8203 HaruphienH2741 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֶלְעוּזַי וִירִימֹות וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשְׁפַטְיָהוּ [הַחֲרִיפִי כ] (הַחֲרוּפִי׃ ק)
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֶלְעוּזַ֤י |
'el.'u.Zai | H498 | HNp | |
וִ/ירִימוֹת֙ |
vi./ri.mOt | H3406 | HC/Np | |
וּ/בְעַלְיָ֣ה |
u./ve.'al.Yah | H1183 | HC/Np | |
וּ/שְׁמַרְיָ֔הוּ |
u./she.mar.Ya.hu | H8114 | HC/Np | |
וּ/שְׁפַטְיָ֖הוּ |
u./she.fat.Ya.hu | H8203 | HC/Np | |
[ה/חריפי כ] (הַ/חֲרוּפִֽי ק) |
[Chărûwphîy כ] (ha./cha.ri.fi ק) | H2741 כ | HTd/Ngmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H498 — אֶלְעוּזַי (ʼElʻûwzay, el-oo-zah'ee): de אֵל (ʼêl) [H410] et עוּז (ʻûwz) [H5756] (au sens de עֹז (ʻôz) [H5797]) ; Dieu (est) défenseur; Elhuzaï, un Israélite
- H1183 — בְּעַלְיָה (Bᵉʻalyâh, beh-al-yaw'): de בַּעַל (baʻal) [H1167] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) (est) maître; Béhalja, un Israélite
- H2741 — חֲרוּפִי (Chărûwphîy, khar-oo-fee'): un gentilé formé (probablement) d'une forme collatérale de חָרִיף (Chârîyph) [H2756]; un Haruphien ou habitant de Haruph (ou Hariph)
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): ou יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth) ; ou יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth) ; pluriel féminin de רוּם (rûwm) [H7311] ; élévations; Jérimoth ou Jérémoth, nom de douze Israélites
- H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh, shem-ar-yaw'): ou שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw) ; de שָׁמַר (shâmar) [H8104] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a gardé; Scémarja, nom de quatre Israélites
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): ou שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw) ; de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a jugé; Scéphatja, nom de dix Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment