1 நாளாகமம் 12:5
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 5
1 நாளாகமம் 12:5
| ← 1 நாளாகமம் 12:4 | 1 நாளாகமம் 12:5 (IRV) | 1 நாளாகமம் 12:6 → |
|---|---|---|
முப்பதுபேர்களில் பலசாலியும் முப்பதுபேர்களுக்குப் பெரியவனுமான இஸ்மாயா என்னும் கிபியோனியனும், எரேமியா, யகாசியேல், யோகனான், கெதேரைச்சேர்ந்த யோசபாத்,
|
எலுசாயி, எரிமோத், பிகலியா, செமரியா, அருப்பியனான செப்பத்தியா,
|
எல்க்கானா, எஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், யசொபெயாம் என்னும் கோராகியர்களும்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எலுசாயி,H498 எரிமோத்,H3406 பிகலியா,H1183 செமரியா,H8114 அருப்பியனானH2741 செப்பத்தியா,H8203
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֶלְעוּזַי וִירִימֹות וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשְׁפַטְיָהוּ [הַחֲרִיפִי כ] (הַחֲרוּפִי׃ ק)
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֶלְעוּזַ֤י |
'el.'u.Zai | H498 | HNp | |
וִ/ירִימוֹת֙ |
vi./ri.mOt | H3406 | HC/Np | |
וּ/בְעַלְיָ֣ה |
u./ve.'al.Yah | H1183 | HC/Np | |
וּ/שְׁמַרְיָ֔הוּ |
u./she.mar.Ya.hu | H8114 | HC/Np | |
וּ/שְׁפַטְיָ֖הוּ |
u./she.fat.Ya.hu | H8203 | HC/Np | |
[ה/חריפי כ] (הַ/חֲרוּפִֽי ק) |
[Chărûwphîy כ] (ha./cha.ri.fi ק) | H2741 כ | HTd/Ngmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H498 — אֶלְעוּזַי (ʼElʻûwzay, el-oo-zah'ee): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עוּז (ʻûwz) [H5756] இலிருந்து (עֹז (ʻôz) [H5797] என்ற பொருளில்); தேவன் பாதுகாப்பவர் (ஆவார்); எலுசாயி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1183 — בְּעַלְיָה (Bᵉʻalyâh, beh-al-yaw'): בַּעַל (baʻal) [H1167] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எஜமானாயிருக்கிறார்; பிகலியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H2741 — חֲרוּפִי (Chărûwphîy, khar-oo-fee'): (அநேகமாக) חָרִיף (Chârîyph) [H2756] இன் ஒரு இணை வடிவத்திலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு அருப்பியன் அல்லது அருப் (அல்லது ஆரீப்) ஊரின் குடிமகன்
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): அல்லது יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); அல்லது יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து பெண்பால் பன்மை; உயரங்கள்; யெரிமோத் அல்லது எரேமோத், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh, shem-ar-yaw'): அல்லது שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw); שָׁמַר (shâmar) [H8104] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) காத்தார்; செமரியா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): அல்லது שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நியாயந்தீர்த்தார்; செப்பத்தியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பென்யமீன் கோத்திரம்
- Nave’s: பிகலியா; தாவீது; எலுசாயி; எரிமோத்; செமரியா; செப்பத்தியா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை