1 நாளாகமம் 12:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 6
1 நாளாகமம் 12:6
| ← 1 நாளாகமம் 12:5 | 1 நாளாகமம் 12:6 (IRV) | 1 நாளாகமம் 12:7 → |
|---|---|---|
எலுசாயி, எரிமோத், பிகலியா, செமரியா, அருப்பியனான செப்பத்தியா,
|
எல்க்கானா, எஷியா, அசாரியேல், யொவேசேர், யசொபெயாம் என்னும் கோராகியர்களும்,
|
யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரைச்சேர்ந்த எரோகாமின் மகன்களுமே.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எல்க்கானா,H511 எஷியா,H3449 அசாரியேல்,H5832 யொவேசேர்,H3134 யசொபெயாம்H3434 என்னும் கோராகியர்களும்,H7145
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֶלְקָנָה וְיִשִּׁיָּהוּ וַעֲזַרְאֵל וְיֹועֶזֶר וְיָשָׁבְעָם הַקָּרְחִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֶלְקָנָ֡ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
וְ֠/יִשִּׁיָּהוּ |
Ve./yi.shi.ya.hu | H3449 | HC/Np | |
וַ/עֲזַרְאֵ֧ל |
va./'a.zar.'El | H5832 | HC/Np | |
וְ/יוֹעֶ֛זֶר |
ve./yo.'E.zer | H3134 | HC/Np | |
וְ/יָשָׁבְעָ֖ם |
ve./ya.sha.ve.'Am | H3434 | HC/Np | |
הַ/קָּרְחִֽים |
ha./ka.re.Chim | H7145 | HTd/Ngmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் קָנָה (qânâh) [H7069] இலிருந்து; தேவன் பெற்றுக்கொண்டார்; எல்க்கானா, பல இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3134 — יוֹעֶזֶר (Yôwʻezer, yo-eh'-zer): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுக்கு) உதவி; யொவேசேர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3434 — יָשׇׁבְעָם (Yâshobʻâm, yaw-shob-awm'): שׁוּב (shûwb) [H7725] மற்றும் עַם (ʻam) [H5971] இலிருந்து; மக்கள் திரும்புவார்கள்; யாஷோபியாம் (யசொபெயாம், யஷொபெயாம்), இரண்டு அல்லது மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): அல்லது יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw); נָשָׁה (nâshâh) [H5383] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கடன் கொடுப்பார்; இஷியா (எஷியா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): עָזַר (ʻâzar) [H5826] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் உதவினார்; அசரெயேல் அல்லது அசாரியேல், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): קֹרַח (Qôrach) [H7141] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு கோராகியன் (கூட்டாக) அல்லது கோராகின் சந்ததியார்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை