1 Chroniques 11:46
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 11 > Verset 46
1 Chroniques 11:46
| ← 1 Chroniques 11:45 | 1 Chroniques 11:46 (OST1867) | 1 Chroniques 11:47 → |
|---|---|---|
Jédihaël, fils de Scimri, et Joha son frère, Titsite ;
|
Elial Hammahavim, Jéribaï et Josçavja, les fils d’Elnaham, et Jithma Moabite ;
|
Eliel, et Hobed, et Jasiel de Metsobaja.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
ElialH447 Hammahavim,H4233 JéribaïH3403 et Josçavja,H3145 les filsH1121 d’Elnaham,H493 et JithmaH3495 MoabiteH4125 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֱלִיאֵל הַמַּחֲוִים וִירִיבַי וְיֹושַׁוְיָה בְּנֵי אֶלְנָעַם וְיִתְמָה הַמֹּואָבִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֱלִיאֵל֙ |
'e.li.'El | H447 | HNp | |
הַֽ/מַּחֲוִ֔ים |
ha./ma.cha.Vim | H4233 | HTd/Ngmpa | |
וִ/ירִיבַ֥י |
vi./ri.Vai | H3403 | HC/Np | |
וְ/יוֹשַׁוְיָ֖ה |
ve./yo.shav.Yah | H3145 | HC/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֶלְנָ֑עַם |
'el.Na.'am | H493 | HNp | |
וְ/יִתְמָ֖ה |
ve./yit.Mah | H3495 | HC/Np | |
הַ/מּוֹאָבִֽי |
ha./mo.'a.Vi | H4125 | HTd/Ngmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): de אֵל (ʼêl) [H410] répété ; Dieu de (son) Dieu; Eliel, le nom de neuf Israélites
- H493 — אֶלְנַעַם (ʼElnaʻam, el-nah'-am): de אֵל (ʼêl) [H410] et נָעֵם (nâʻêm) [H5276] ; Dieu (est son) délice; Elnaham, un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H3145 — יוֹשַׁוְיָה (Yôwshavyâh, yo-shav-yaw'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et de שָׁוָה (shâvâh) [H7737] ; établi par l'Éternel (Jéhovah); Josçavja, un Israélite
- H3403 — יְרִיבַי (Yᵉrîybay, yer-eeb-ah'ee): de יָרִיב (yârîyb) [H3401] ; querelleur; Jéribaï, un Israélite
- H3495 — יִתְמָה (Yithmâh, yith-maw'): du même que יָתוֹם (yâthôwm) [H3490] ; état d'orphelin; Jithma, un Israélite
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): féminin מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh) ; ou מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth) ; patronymique de מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; un Moabite ou une Moabite, c.-à-d. un descendant de Moab
- H4233 — מַחֲוִים (Machăvîym, makh-av-eem'): apparemment un patrial, mais d'un lieu inconnu (au pluriel seulement pour un singulier); un Mahavite (Ostervald : Hammahavim) ou habitant d'un lieu nommé Machaveh
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment