Sofonías 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 16
Sofonías 1:16
| ← Sofonías 1:15 | Sofonías 1:16 (RV1909) | Sofonías 1:17 → |
|---|---|---|
Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,
|
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.
|
Y atribularé los hombres, y andarán como ciegos, porque pecaron contra Jehová: y la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DíaH3117 de trompetaH7782 y de algazaraH8643, sobreH5921 las ciudadesH5892 fuertesH1219, y sobreH5921 las altasH1364 torresH6438.
Hebreo original
יֹום שֹׁופָר וּתְרוּעָה עַל הֶעָרִים הַבְּצֻרֹות וְעַל הַפִּנֹּות הַגְּבֹהֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
שׁוֹפָ֖ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
וּ/תְרוּעָ֑ה |
u./te.ru.'Ah | H8643 | HC/Ncfsa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
הֶ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הַ/בְּצֻר֔וֹת |
ha./be.tzu.Rot | H1219 | HTd/Aafpa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הַ/פִּנּ֥וֹת |
ha./pi.Not | H6438 | HTd/Ncfpa | |
הַ/גְּבֹהֽוֹת |
ha./ge.vo.Hot | H1364 | HTd/Aafpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): un ángulo; por implicación, un pináculo; figuradamente, un jefe
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las altas — Salmos 48:12-13, Isaías 2:12-15, Isaías 32:14
- día — Isaías 59:10, Jeremías 4:19-20, Jeremías 6:1, Jeremías 8:16, Oseas 5:8, Oseas 8:1, Amós 3:6, Habacuc 1:6-10, Habacuc 3:6
Referencias recíprocas (5): Números 10:9, Isaías 13:10, Jeremías 18:22, Jeremías 20:16, Joel 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: TROMPETA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún