H5288 — נַעַר (naʻar)
Strong's H5288 (Hebreo)
Hebreo: נַעַר (naʻar)
Pronunciación: nah'-ar
Morfología: n-m
Derivación: de נָעַר (nâʻar) [H5287]
Definición: (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
Usos en la KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Acepciones
- un muchacho, mozo, siervo, joven, retenedor
- muchacho, mozo, joven
- siervo, retenedor
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1248 | διακονία | diakonía | de G1249 | asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado) | (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing) |
| G1249 | διάκονος | diákonos | probablemente de un obsoleto διάκω (diákō) (hacer diligencias; compárese G1377) | un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa) | deacon, minister, servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | neutro de un derivado supuesto de κόρη (kórē) (una doncella) | una niña (pequeña) | damsel, maid |
| G3494 | νεανίας | neanías | de un derivado de G3501 | un joven (hasta unos cuarenta años) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | del mismo que G3494 | un joven (menor de cuarenta) | young man |
| G3501 | νέος | néos | incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria | "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado | new, young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | neutro de un supuesto derivado de G3816 | un niñito | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutivo neutro de G3816 | un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | quizás de G3817 | un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | de origen desconocido | una doncella; por implicación, una hija soltera | virgin |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | una raíz primitiva (probablemente idéntica con נָעַר (nâʻar) H5286, a través de la idea del crujido de la melena, que usualmente acompaña el rugido del león) | tumbarse de un lado a otro | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5288"
Las siguientes 21 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 221.
(página anterior) (página siguiente)