H5186 — נָטָה (nâṭâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H5186 (Hebreo)
Hebreo: נָטָה (nâṭâh)
Pronunciación: naw-taw'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
Usos en la KJV: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Acepciones
- extender, alargar, desplegar, plantar, volver, pervertir, inclinar, doblar, encorvar
- (Qal)
- extender, alargar, estirar, ofrecer
- desplegar, plantar (tienda)
- doblar, volver, inclinar
- desviarse, inclinar, declinar, doblarse hacia abajo
- doblar, encorvar
- tender, extender (fig.)
- (Nifal) ser extendido
- (Hifil)
- extender
- desplegar
- volver, inclinar, influir, doblar hacia abajo, tender, extender, empujar a un lado, empujar lejos
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | probablemente afín a G142 | tomar para sí mismo, es decir, preferir | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | una raíz primaria | levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | de G575 y G4105 | extraviar (figuradamente); pasivamente, desviarse (de la verdad) | err, seduce |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 y G138 | quitar (literal o figurativamente) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | de G575 y la base de G2425 | ir (es decir, difundirse) (por rumor) | come abroad |
| G906 | βάλλω | bállō | un verbo primario | arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar) | levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.) | bear, carry, take up |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | de G1223 y G4762 | distorsionar, es decir, (figurativamente) malinterpretar, o (moralmente) corromper | perverse(-rt), turn away |
| G1576 | ἐκκλείω | ekkleíō | de G1537 y G2808 | excluir (literal o figuradamente) | exclude |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | de G1537 y G2827 | desviarse, es decir, (absolutamente) rehuir (literal o figuradamente), o (relativamente) apartarse (de la piedad) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 y G3007 | omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir) | fail |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 y teino (estirar) | extender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | de G1537 y G5087 | exponer; figuradamente, declarar | cast out, expound |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 y G71 | sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 y G142 | levantar (literal o figuradamente) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 y G906 | arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 y G991 | mirar fijamente (con favor, piedad o parcialidad) | look upon, regard, have respect to |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | de G2117 | enderezar (nivelar); técnicamente, gobernar | governor, make straight |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) | poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | de G2596 y cheo (verter) | verter abajo (afuera) | pour |
| G2827 | κλίνω | klínō | un verbo primario | inclinar o ladear, es decir, inclinar o reclinar (literal o figurativamente) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3846 | παραβάλλω | parabállō | de G3844 y G906 | arrojar junto a, es decir, (reflexivamente) alcanzar un lugar, o (en sentido figurado) comparar | arrive, compare |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos) | fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda) | pitch |
| G4105 | πλανάω | planáō | de G4106 | (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto | hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 y G2192 | (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4732 | στερεόω | stereóō | de G4731 | solidificar, es decir, confirmar (literal o figuradamente) | establish, receive strength, make strong |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | de G5259 y G5087 | colocar debajo, es decir, (en sentido figurado) arriesgar, (reflexivamente) sugerir | lay down, put in remembrance |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | de G5311 | elevado (en lugar o carácter) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | elevar (literal o figurativamente) | exalt, lift up |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5186"
Las siguientes 7 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 207.
(página anterior) (página siguiente)