H2730 — חָרֵד (chârêd)
Strong's H2730 (Hebreo)
Hebreo: חָרֵד (chârêd)
Pronunciación: khaw-rade'
Morfología: a
Derivación: de חָרַד (chârad) [H2729]
Definición: temeroso; también reverente
Usos en la KJV: afraid, trembling.
Acepciones
- tembloroso, temeroso, asustado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1169 | δειλός | deilós | de δεός (deós) (temor) | tímido, es decir, (por implicación) falto de fe | fearful |
| G1629 | ἐκφοβέω | ekphobéō | de G1537 y G5399 | aterrorizar por completo | terrify |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 y G2476 | hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos | tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | de G3844 y G1776 | acosar más, es decir, molestar | trouble |
| G4422 | πτοέω | ptoéō | probablemente afín a la forma alternativa de G4098 (por la idea de hacer caer) o a G4072 (por la de hacer huir volando) | asustar | frighten |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidad incierta | remover o agitar (enturbiar agua) | trouble |
| G5399 | φοβέω | phobéō | de G5401 | aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar | be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence |
| G5401 | φόβος | phóbos | de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor) | alarma o temor | be afraid, + exceedingly, fear, terror |
| H2729 | חָרַד | chârad | una raíz primitiva | estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad) | be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H2730"
Las siguientes 6 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 6.
(página anterior) (página siguiente)