G4486 — ῥήγνυμι (rhḗgnymi)
Strong's G4486 (Griego)
Griego: ῥήγνυμι (rhḗgnymi)
Pronunciación: hrayg'-noo-mee
Derivación: ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece solo en ciertas formas, y es en sí mismo probablemente una forma reforzada de ἄγνυμι (ágnymi) (véase en G2608)) "romper," "destrozar" o "rajar", es decir, (especialmente) separar (mediante separación de las partes; siendo G2608 su intensivo (con la preposición en composición), y G2352 un quebrantamiento en fragmentos diminutos; pero no una reducción a las partículas constituyentes, como G3089) o romper, lacerar
Definición: por implicación, convulsionar (con espasmos); figurativamente, dar rienda suelta a emociones gozosas
Usos en la KJV: break (forth), burst, rend, tear
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | de G2596 y la base de G4486 | desgarrar en pedazos, es decir, resquebrajar | break |
| G2352 | θραύω | thraúō | un verbo primario | triturar | bruise |
| G3089 | λύω | lýō | un verbo primario | "soltar" (literal o figurativamente) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs G4486"
Las siguientes 7 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 7.
(página anterior) (página siguiente)