Cantares 7:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 7 > Versículo 2
Cantares 7:2
| ← Cantares 7:1 | Cantares 7:2 (RV1909) | Cantares 7:3 → |
|---|---|---|
¡CUÁN hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, obra de mano de excelente maestro.
|
Tu ombligo, como una taza redonda, que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, cercado de lirios.
|
Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu ombligoH8326, como una tazaH101 redondaH5469, que noH408 le faltaH2637 bebidaH4197. Tu vientreH990, como montónH6194 de trigoH2406, cercado de liriosH7799.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר אַל־יֶחְסַר הַמָּזֶג בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשֹּׁושַׁנִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁרְרֵ/ךְ֙ |
sha.re.re/Kh | H8326 | HNcmsc/Sp2fs | |
אַגַּ֣ן |
'a.Gan | H101 | HNcmsc | |
הַ/סַּ֔הַר |
ha./Sa.har | H5469 | HTd/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֶחְסַ֖ר |
yech.Sar | H2637 | HVqj3ms | |
הַ/מָּ֑זֶג |
ha./Ma.zeg | H4197 | HTd/Ncmsa | |
בִּטְנֵ/ךְ֙ |
bit.ne/Kh | H990 | HNcfsc/Sp2fs | |
עֲרֵמַ֣ת |
'a.re.Mat | H6194 | HNcfsc | |
חִטִּ֔ים |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
סוּגָ֖ה |
su.Gah | H5473 | HVQsfsa | — |
בַּ/שּׁוֹשַׁנִּֽים |
ba./sho.sha.Nim | H7799 | HRd/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H101 — אַגָּן (ʼaggân, ag-gawn'): probablemente de נָגַן (nâgan) [H5059]; un cuenco (como ahuecado a golpes)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): una raíz primitiva; carecer; por implicación, fallar, necesitar, disminuir
- H4197 — מֶזֶג (mezeg, meh'-zeg): de una raíz en desuso que significa mezclar (agua con vino); vino templado
- H5469 — סַהַר (çahar, cah'-har): de una raíz en desuso que significa ser redondo; redondez
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (Jeremías 50:26) o (femenino) עֲרֵמָה (ʻărêmâh); de עָרַם (ʻâram) [H6192]; un montón; específicamente, una gavilla
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): o שׁוֹשָׁן (shôwshân); o שֹׁשָׁן (shôshân); y (femenino) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; un lirio (por su blancura), como una flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
- H8326 — שֹׁרֶר (shôrer, sho'-rer): de שָׁרַר (shârar) [H8324] en el sentido de torcer (comparar שֹׁר (shôr) [H8270]); el cordón umbilical, es decir, (por extensión) un corpiño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5473 — סוּג (çûwg, soog): una raíz primitiva (probablemente más bien idéntica con סוּג (çûwg) [H5472] a través de la idea de encogerse de un seto; comparar שׂוּג (sûwg) [H7735]); cercar, es decir atar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ombligo — Proverbios 3:8
- Tu vientre — Salmos 45:16, Isaías 46:3, Jeremías 1:5, Romanos 7:4
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido