Cantares 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 6 > Versículo 5
Cantares 6:5
| ← Cantares 6:4 | Cantares 6:5 (RV1909) | Cantares 6:6 → |
|---|---|---|
Hermosa eres tú, oh amiga mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalem; imponente como ejércitos en orden.
|
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad.
|
Tus dientes, como manada de ovejas que suben del lavadero, todas con crías mellizas, y estéril no hay entre ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApartaH5437 tus ojosH5869 deH4480 delanteH5048 de mí, porque ellosH1992 me vencieronH7292. Tu cabelloH8181 es como manadaH5739 de cabrasH5795, que se muestranH1570 enH4480 GalaadH1568.
Hebreo original
הָסֵבִּי עֵינַיִךְ מִנֶּגְדִּי שֶׁהֵם הִרְהִיבֻנִי שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ מִן־הַגִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָסֵ֤בִּי |
ha.Se.bi | H5437 | HVhv2fs | |
עֵינַ֨יִ/ךְ֙ |
'ei.Na.yi/kh | H5869 | HNcbdc/Sp2fs | |
מִ/נֶּגְדִּ֔/י |
mi./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs | |
שֶׁ֥/הֵ֖ם |
she./Hem | H1992 | HTr/Sp3mp | |
הִרְהִיבֻ֑/נִי |
hir.hi.Vu./ni | H7292 | HVhp3cp/Sp1cs | |
שַׂעְרֵ/ךְ֙ |
sa'.re/Kh | H8181 | HNcmsc/Sp2fs | |
כְּ/עֵ֣דֶר |
ke./'E.der | H5739 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/עִזִּ֔ים |
ha./'i.Zim | H5795 | HTd/Ncfpa | |
שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ |
she./gal.Shu | H1570 | HTr/Vqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גִּלְעָֽד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1570 — גָּלַשׁ (gâlash, gaw-lash'): probablemente brincar (como una cabra)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): una disposición, es decir, agrupación (de animales)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): instar severamente, es decir, (figuradamente) importunar, envalentonar, capturar, actuar insolentemente
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): pelo (como si estuviera agitado o erizado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparta — Génesis 32:26-28, Éxodo 32:10, Jeremías 15:1, Mateo 15:27-28
Referencias recíprocas (1): Jeremías 50:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún