Cantares 3:10

← Cantares 3:9	Cantares 3:10 (RV1909)	Cantares 3:11 →
El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano.	Sus columnas hizo de plata, su respaldo de oro, su cielo de grana, su interior enlosado de amor, por las doncellas de Jerusalem.	Salid, oh doncellas de Sión, y ved al rey Salomón con la corona con que le coronó su madre el día de su desposorio, y el día del gozo de su corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus columnas^H5982 hizo^H6213 de plata^H3701, su respaldo^H7507 de oro^H2091, su cielo de grana^H713, su interior^H8432 enlosado de amor^H160, por las doncellas^H1323 de Jerusalem^H3389.

Hebreo original

עַמּוּדָיו עָשָׂה כֶסֶף רְפִידָתֹו זָהָב מֶרְכָּבֹו אַרְגָּמָן תֹּוכֹו רָצוּף אַהֲבָה מִבְּנֹות יְרוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַמּוּדָי/ו֙	'a.mu.Da/v	H5982	HNcmpc/Sp3ms
עָ֣שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
כֶ֔סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
רְפִידָת֣/וֹ	re.fi.da.T/o	H7507	HNcfsc/Sp3ms
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מֶרְכָּב֖/וֹ	mer.ka.V/o	H4817	HNcmsc/Sp3ms	—
אַרְגָּמָ֑ן	'ar.ga.Man	H713	HNcmsa
תּוֹכ/וֹ֙	to.Kh/o	H8432	HNcmsc/Sp3ms
רָצ֣וּף	ra.Tzuf	H7528	HVqsmsa	—
אַהֲבָ֔ה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa
מִ/בְּנ֖וֹת	mi./be.Not	H1323	HR/Ncfpc
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H7507 — רְפִידָה (rᵉphîydâh, ref-ee-daw'): una barandilla (como extendida a lo largo)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4817 — מֶרְכָּב (merkâb, mer-kawb'): un carro; también un asiento (en un vehículo)
H7528 — רָצַף (râtsaph, raw-tsaf'): teselar, es decir, bordar (como si fuera con piedras brillantes)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Lucas 5:34, Lucas 23:28

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Cantares › Cantares 3 › Versículo 10