Cantares 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Cantares > Capítulo 3 > Versículo 10
Cantares 3:10
| ← Cantares 3:9 | Cantares 3:10 (RV1909) | Cantares 3:11 → |
|---|---|---|
El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano.
|
Sus columnas hizo de plata, su respaldo de oro, su cielo de grana, su interior enlosado de amor, por las doncellas de Jerusalem.
|
Salid, oh doncellas de Sión, y ved al rey Salomón con la corona con que le coronó su madre el día de su desposorio, y el día del gozo de su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus columnasH5982 hizoH6213 de plataH3701, su respaldoH7507 de oroH2091, su cielo de granaH713, su interiorH8432 enlosado de amorH160, por las doncellasH1323 de JerusalemH3389.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַמּוּדָיו עָשָׂה כֶסֶף רְפִידָתֹו זָהָב מֶרְכָּבֹו אַרְגָּמָן תֹּוכֹו רָצוּף אַהֲבָה מִבְּנֹות יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמּוּדָי/ו֙ |
'a.mu.Da/v | H5982 | HNcmpc/Sp3ms | |
עָ֣שָׂה |
'A.sah | H6213 | HVqp3ms | |
כֶ֔סֶף |
Khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
רְפִידָת֣/וֹ |
re.fi.da.T/o | H7507 | HNcfsc/Sp3ms | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מֶרְכָּב֖/וֹ |
mer.ka.V/o | H4817 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אַרְגָּמָ֑ן |
'ar.ga.Man | H713 | HNcmsa | |
תּוֹכ/וֹ֙ |
to.Kh/o | H8432 | HNcmsc/Sp3ms | |
רָצ֣וּף |
ra.Tzuf | H7528 | HVqsmsa | — |
אַהֲבָ֔ה |
'a.ha.Vah | H160 | HNcfsa | |
מִ/בְּנ֖וֹת |
mi./be.Not | H1323 | HR/Ncfpc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origen extranjero; púrpura (el color o la materia teñida)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7507 — רְפִידָה (rᵉphîydâh, ref-ee-daw'): de רָפַד (râphad) [H7502]; una barandilla (como extendida a lo largo)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Su interior — Romanos 5:8, Efesios 3:18-19, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (2): Lucas 5:34, Lucas 23:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COLUMNAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido